שם האתר

חברים רציתי לשתף אותכם בכמות הגולשים באתר בארץ וגם גולשים מכל העולם
ציינתי בעברית כמה כניסות לאתר מכל מדינה הכניסות מתיחסות מתחילת החודש עד היום
לפי סטטיסטיקה של חברת גוגל שמחוברת ישירות לאתר שלנו ונותנת לנו נתונים יומיים על כניסות
על גלישות בכל דף ודף וכמה זמן שהו בדף ועוד המון המון נתונים


Continent Visits Pages/Visit Avg. Time on Site % New Visits Bounce Rate
1. Israel 3,089 5.32 00:03:49 13.69% 58.79% ישראל 3089
2. Palestinian Territories 35 3.46 00:03:47 8.57% 71.43% עזה והשטחים 35
3. United Kingdom 32 2.06 00:00:31 40.62% 84.38% אנגליה 32
4. United States 18 9.06 00:03:47 16.67% 44.44% ארה"ב 18
5. (not set) 5 14.40 00:30:51 20.00% 0.00% לא ידוע 5
6. Switzerland 3 1.67 00:00:00 33.33% 33.33% שבדיה 3
7. Turkey 2 13.50 00:07:39 100.00% 0.00% טורקיה 2
8. Germany 2 2.00 00:00:47 100.00% 50.00% גרמניה 2
9. Poland 2 1.00 00:00:00 100.00% 100. פולין 2
10. Egypt 2 5.00 00:04:50 100.00% 0.00% מצרים 2
11. Canada 1 1.00 00:00:00 100.00% 100.00% קנדה 1
12. Iran 1 25.00 00:17:48 0.00% 0.00% אירן 1
13. Slovakia 1 1.00 00:00:00 100.00% 100.00% סלובקיה 1
14. Bosnia and Herzegovina 1 61.00 00:04:48 100.00% 0.00% בוסניה 1
15. Czech Republic 1 1.00 00:00:00 100.00% 100.00% צכיה 1
16. Italy 1 2.00 00:00:18 100.00% 0.00% איטליה 1
17. India 1 1.00 00:00:00 100.00% 100.00% הודו 1
18. Netherlands 1 1.00 00:00:00 100.00% 100.00% הולנד 1

אם כך אולי שווה שאת דף הכניסה יהיה גם באופציה לאנגלית, כך יהיו המבקרים מחו"ל מודעים למהות האתר ומטרתו.

אלעד שלום,
אכן חומר למחשבה,זה מחייב לתת לכך המשךבמספר תחומים, האתר ניבנה קודם כל עבור הישראלים,
העברה לאנגלית מחייבת אותנו לשנות מספר פונקציות באתר ויתכן שנשדרג מספר חלקים ,
דף הבית ותקן הטימלר הישראלי ישונו בעתיד לאופציה לאנגלית , לכל מי שירצה לגלוש מחו"ל נאפשר גם להעיר ו-או לשאול בפורום הכללי,אך כל זה כידוע לך נופל עלינו ואני לא יודע כמה זמן ביממה נוכל להקדיש לכך,
אז כמו שאמרתי בהתחלה זה חומר למחשבה ומשם ליישום הדרך אינה ארוכה,אך חייבים לבדוק מה המשמעות מבחינתינו,

שלום קותי.

גם אני כמו קודמי חושב שיש לפתוח פורום נוסף באנגלית.
אני מודע לפדנטיות ולמאמצים הגדולים שהשקעתם אתה ואילן בהקמת האתר ובאמרה בה אתה מצדד" עניי עירך קודמים"
אבל לפעמים ( גם אתה יודע זאת טוב מנסיונך) כדאי ליצור גם דבר שאינו מושלם במחשבה שיתחיל לפעום ולעבוד ויהיה בסיס שיוחלף
בהמשך במשהו רציני יותר. אני בתור גולש ותיק שמסייר באתרים רבים ( ולא רק בנושא יונים ולא רק בעיברית) נהנה להגיב ולשאול שאלות בהרבה אתרים אחרים ששפתם הרשמית אינה אנגלית אך יש להם פורום אנגלי קטן הפותח אותם לעולם.
מה גם שאתרים אלה מושכים אותי לחזור אליהם שוב ושוב לעומת אתרים אחרים שבהם רק טקסט שאני לא מבין.
אנחנו נהנים מהכניסות ואני בטוח שנהנה גם מתגובות של גולשים מחול,אני מצידי מוכן להשקיע ולתרגם כל פוסט שנכנס לפורום ( באנגלית כמובן ואולי גם מגרמנית וצרפתית בעזרת חברים, ויש לנו בפורום גם קוראי ערבית כך שהתרגום לא יהיה בעייתי כלל)
בצורה המדוייקת ביותר למען כל חברי הפורום שאינם קוראים אנגלית.כדאי לחשוב על זה.

אינני חושב שיש לשנות את עמוד הבית ולהתחיל לתרגם דפים לאנגלית אלא רק לפתוח עוד פורום קטן ולתת לו איזכור באנגלית שיזוז בתאג ליין
( הכתב הזז) כך כל גולש שיכנס במקרה יוכל להגיע לפורום האנגלי במהירות מבלי להתברבר באתר.

דובב נישמח לכל עזרה כל עוד הרמה תישמר,
כאשר אתה מייצג עצמיך בחו"ל ובשפה זרה יש להיזהר פי כמה וכמה,זה לא פחות מאשר לייצג את המדינה שלנו ופה אנני מוכן לשום פשרות ,כי זה חייב להיות סופר מיקצועי ומדוייק, מול כל אלו גם מכובד כי "את מכבדנו נכבד" וכל גולש מחו"ל יקבל את מלוא תשומת הלב הראוייה,
יתכן ונקים צוות מצומצם אשר יעסוק באופן פעיל בסוגיות השונות שיעלו מחו"ל,אבל עוד חזון למועד כי אחזור מנסיעתי זו רק בעוד שבועיים וחצי עד שלושה שבועות ואז נדון בנושא מחדש ,
בנתיים אילן ידידי פועל בנושאים הטכניים לשילוב מיקומים בשפה האנגלית,
תודה על הרצון הטוב,
קותי,